為繼承非物質文化遺產，弘揚中華優秀傳統文化，2025年7月，江蘇師范大學外國語學院“織語傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團在南京市開展非遺技藝體驗、非遺傳承人弟子訪談、博物館參觀學習等系列活動。活動后期，團隊成員前往家鄉暑托班，為社區青少年及兒童帶去妙趣橫生的非遺盛宴。
【籌謀細繪初心卷，協作同鋪傳承路】
江蘇師范大學外國語學院“織語傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團在李子緋老師的帶領下，由張偲琪、黃欣然、袁琳、居倪睿、慶秋燁等多名熱愛優秀傳統文化的同學組成，勵志為弘揚非遺文化貢獻青春力量。在項目籌備階段，張偲琪同學作為團隊負責人，從隊員招募與篩選，到明確傳承項目的核心方向，始終以清晰的思路推動有序開展，并結合成員的專業特長與興趣方向制定詳細分工方案，確保文獻研究、資源對接、活動策劃等環節有序連接；袁琳同學積極對接博物館、工作室等相關部門申請實踐資源，協調場地與設備支持，為團隊后續的研習活動掃清障礙，以高度的責任心保障了籌備階段各項工作的落地見效；黃欣然和居倪睿同學主動參與協調與組織，并與家鄉的暑托班取得聯系，為團隊的文化推廣活動開辟了校外新陣地；慶秋燁等同學梳理云錦與絨花的歷史文獻、技藝譜系，深入了解兩項技藝的歷史淵源、工藝特點及文化內涵。
【金陵絨縷承舊藝，南都繁花綻新顏】
2025年7月17日，江蘇師范大學外國語學院“織語傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團赴南京梧翊凰絨花工作室。通過實地參觀非遺工坊、親手體驗絨花制作工序以及專訪絨花手藝人，團隊成員深刻體悟到絲絨在指尖流轉間承載的千年匠魂。
圖為團隊成員體驗絨花制作。王燦 攝
圖為非遺手藝人示范絨花制作。王燦 攝
【云絲織就千年韻，錦緞裁開萬象春】
7月18日，傳承團前往南京云錦博物館開展實踐活動。本次活動通過實地參觀、技藝觀摩、文化研討等形式，團隊成員近距離領略了云錦這一非物質文化遺產的獨特魅力，當親眼目睹數萬根絲線在織機上交織出流云紋樣，親手觸摸織物表面細膩溫潤的肌理，青年學子們深刻感受到中華傳統工藝的博大精深—— 從“通經斷緯”的織造智慧到“妝花緞”的繁復配色，從承載皇家儀仗的莊嚴華貴到融入民俗生活的吉祥寓意，云錦不僅是面料的藝術，更是一部鐫刻在絲縷間的文化史詩，讓團隊成員對 “經緯之間藏天地” 的古老箴言有了更為直觀的體悟。
圖為團隊成員觀看云錦手藝人制作云錦。劉昱彤 攝
圖為云錦手藝人制作云錦。劉昱彤 攝
【通東云錦譯童趣，南都絨花綴童真】
7月20日至22日，傳承團分別前往江蘇省啟東市長龍怡福苑社區活動中心和南京市六合區雄州街道濱河社區黨群服務中心，開展以云錦和絨花為核心的非遺科普課堂。
圖為暑托班小朋友積極回答團隊成員的問題。居倪睿 攝
圖為團隊成員手把手教暑托班的孩子們使用扭扭棒制作花束。倪巧玲 攝
社區暑托班課堂的開展，讓非遺傳承的種子在孩子們心中生根發芽。團隊成員通過講述非遺故事、演示手工制作、組織動手體驗，為孩子們打開了解傳統技藝的大門。課堂上，志愿者用生動的動畫短片講解云錦與絨花的歷史，借助實物展示讓孩子們觀察云錦的紋理與絨花的結構；在簡易絨花制作環節，孩子們在志愿者的指導下借助扭扭棒，仿照絨花工藝中粘花的環節親手制作出屬于自己的小花。歡聲笑語中，孩子們不僅了解了非遺知識，更在實踐中感受樂趣與傳統技藝的價值。
圖為團隊成員手把手教暑托班的孩子們使用扭扭棒制作花束。倪巧玲 攝
【云錦織霞連中西 絨花綻韻譯古今】
2025年7月22日，江蘇師范大學外國語學院"織語傳新，絲索譯韻"文化傳承團以“云錦織霞連中西 絨花綻韻譯古今”為主題的線下社會實踐活動圓滿結束。活動的順利開展，得益于南京梧翊凰絨花工作室、南京云錦博物館、啟東市長龍怡福苑社區和南京市六合區雄州街道濱河社區的大力支持，以及江蘇師范大學外國語學院學生會的精心組織。未來，江蘇師范大學外國語學院“織語傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團將以實踐為筆，以熱愛為墨，讓云錦的華美與絨花的靈動在新時代綻放光彩。